Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Poľsky-Anglicky - BETZ MILA DLA MARII JAKBY NIGDY NIC MOW ZE JESTES...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: PoľskyAnglickyGrécky

Titul
BETZ MILA DLA MARII JAKBY NIGDY NIC MOW ZE JESTES...
Text
Pridal(a) irini
Zdrojový jazyk: Poľsky

BETZ MILA DLA MARII JAKBY NIGDY NIC MOW ZE JESTES ZADOWOLONA

Titul
Be nice to Maria as if nothing happened
Preklad
Anglicky

Preložil(a) kitschikitschikitschi
Cieľový jazyk: Anglicky

Be nice to Maria as if nothing happened say that you are content.
Poznámky k prekladu
In the original text 'betz' should be 'badz'.
Nakoniec potvrdené alebo vydané kafetzou - 25 augusta 2007 20:17





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

22 augusta 2007 11:23

olusia23
Počet príspevkov: 1
Badź miła dla Marii jakby nigdy nic mów ze jesteś zadowolona.

22 augusta 2007 15:38

artbelka
Počet príspevkov: 1
Bądź miła dla Marii, jesli nic się nie stało powiedz,że jesteś zadowolony ( zadowolona ).

22 augusta 2007 16:31

kitschikitschikitschi
Počet príspevkov: 2
Tekst został przetłumaczony, po co więc te posty?