Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Poljski-Engleski - BETZ MILA DLA MARII JAKBY NIGDY NIC MOW ZE JESTES...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Poljski

Engleski

Grčki

Naslov	BETZ MILA DLA MARII JAKBY NIGDY NIC MOW ZE JESTES...
Tekst Poslao irini	Izvorni jezik: Poljski BETZ MILA DLA MARII JAKBY NIGDY NIC MOW ZE JESTES ZADOWOLONA

Naslov	Be nice to Maria as if nothing happened
Prevođenje Engleski Preveo kitschikitschikitschi	Ciljni jezik: Engleski Be nice to Maria as if nothing happened say that you are content.
Primjedbe o prijevodu	In the original text 'betz' should be 'badz'.

Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 25 kolovoz 2007 20:17

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		22 kolovoz 2007 11:23
	olusia23 Broj poruka: 1	BadÅº miÅ‚a dla Marii jakby nigdy nic mÃ³w ze jesteÅ› zadowolona.
		22 kolovoz 2007 15:38
	artbelka Broj poruka: 1	BÄ…dÅº miÅ‚a dla Marii, jesli nic siÄ™ nie staÅ‚o powiedz,Å¼e jesteÅ› zadowolony ( zadowolona ).
		22 kolovoz 2007 16:31
	kitschikitschikitschi Broj poruka: 2	Tekst zostaÅ‚ przetÅ‚umaczony, po co wiÄ™c te posty?