Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•Home
•Podnošenje novog teksta na prevod
•Traženi prevodi
•Završeni prevodi
•
Omiljeni prevodi
•
•Prevod web stranice
•Traži
▪Besplatna razmena stranih jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
▪▪Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Prevod - Poljski-Engleski - BETZ MILA DLA MARII JAKBY NIGDY NIC MOW ZE JESTES...
Trenutni status
Prevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:
Natpis
BETZ MILA DLA MARII JAKBY NIGDY NIC MOW ZE JESTES...
Tekst
Podnet od
irini
Izvorni jezik: Poljski
BETZ MILA DLA MARII JAKBY NIGDY NIC MOW ZE JESTES ZADOWOLONA
Natpis
Be nice to Maria as if nothing happened
Prevod
Engleski
Preveo
kitschikitschikitschi
Željeni jezik: Engleski
Be nice to Maria as if nothing happened say that you are content.
Napomene o prevodu
In the original text 'betz' should be 'badz'.
Poslednja provera i obrada od
kafetzou
- 25 Avgust 2007 20:17
Poslednja poruka
Autor
Poruka
22 Avgust 2007 11:23
olusia23
Broj poruka: 1
Badź miła dla Marii jakby nigdy nic mów ze jesteś zadowolona.
22 Avgust 2007 15:38
artbelka
Broj poruka: 1
Bądź miła dla Marii, jesli nic się nie stało powiedz,że jesteś zadowolony ( zadowolona ).
22 Avgust 2007 16:31
kitschikitschikitschi
Broj poruka: 2
Tekst został przetłumaczony, po co więc te posty?