Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Italsky - We-need-experts!

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Arabsky

Maďarsky

Chorvatsky

Španielsky

Rumunsky

Turecky

Grécky

Bulharčina

Brazílska portugalčina

Švédsky

Japonsky

Holandsky

Fínsky

Esperantom

Katalánsky

Dánsky

Italsky

Německy

Čínsky (zj.)

Čínsky

Slovensky

Bretonština

Korejsky

Česky

Portugalsky

Litovčina

Poľsky

Nórsky

Ukrajinština

Srbsky

Rusky

Bosenština

Faerčina

Estónčina

Lotyština

Hebrejsky

Albánsky

Francúzsky

Klingon

Perzština

Indonéština

Tagalština

Islandština

Gruzínština

Kurdština

Fríština

Hindčina

Afrikánština

Írčina

macedónština

Thajština

Azerbájdžánština

slovinsky

Vietnamčina

Titul	We-need-experts!
Text Pridal(a) cucumis	Zdrojový jazyk: Anglicky We need experts!
Poznámky k prekladu	Try to keep it short, it's a title that will be also used in a menu. Free translation. The page will be about the languages where there are not enough experts.

Titul	Cerchiamo-esperti
Preklad Italsky Preložil(a) nava91	Cieľový jazyk: Italsky Cerchiamo esperti!
Poznámky k prekladu	"Abbiamo bisogno di esperti" may be too long...

Nakoniec potvrdené alebo vydané Xini - 4 septembra 2007 18:21

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		4 septembra 2007 18:13
	Xini Počet príspevkov: 1655	Ciao. Cercasi vuol dire "si cerca". Dunque sarebbe "si cercaNO esperti" essendo plurale. Quindi si direbbe "cercansi". Ma visto che suona proprio brutto meglio cercare un'altra forma, sei d'accordo?
		4 septembra 2007 18:15
	nava91 Počet príspevkov: 1268	Hello... Adesso dovrebbe andar bene...