Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Urdčina-Brazílska portugalčina - Milte hi aankhein...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Urdčina

Brazílska portugalčina

Kategória Pieseň

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Milte hi aankhein...
Text Pridal(a) luany carolina	Zdrojový jazyk: Urdčina Milte hi aankhein dil hua deewana kissi ka Afsana mera ban gaya afsana kissi ka Puchho na mohabbat ka asar, haay na puchho Dam bhara mein koyi ho gaya, parwaana kisika Afsaana mera ban gaya, afsaana kisika
Poznámky k prekladu	bird in hand

Titul	TÃ£o logo...
Preklad Brazílska portugalčina Preložil(a) Angelus	Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina TÃ£o logo os olhos se encontraram, o coraÃ§Ã£o de alguÃ©m enlouqueceu Meu conto aconteceu, o conto de alguÃ©m NÃ£o me pergunte o efeito do amor, pergunte: Ã© amor? Respirei e aconteceu com alguÃ©m, o amante de alguÃ©m

Nakoniec potvrdené alebo vydané casper tavernello - 1 decembra 2007 22:02

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		23 novembra 2007 13:01
	casper tavernello Počet príspevkov: 5057	Bem. Como eu tenho quase certeza de que ninguÃ©m votarÃ¡ nessa aqui, eu pergunto: como essa traduÃ§Ã£o foi feita, Angelus?
		23 novembra 2007 19:11
	Angelus Počet príspevkov: 1227	Na verdade Ã© uma mÃºsica. Achei a traduÃ§Ã£o em inglÃªs na net e traduzi aqui. Ã‰ bem esquisita, mas era o que dizia