Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Урду-Португальский (Бразилия) - Milte hi aankhein...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Урду

Португальский (Бразилия)

Категория Песня

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Milte hi aankhein...
Tекст Добавлено luany carolina	Язык, с которого нужно перевести: Урду Milte hi aankhein dil hua deewana kissi ka Afsana mera ban gaya afsana kissi ka Puchho na mohabbat ka asar, haay na puchho Dam bhara mein koyi ho gaya, parwaana kisika Afsaana mera ban gaya, afsaana kisika
Комментарии для переводчика	bird in hand

Статус	TÃ£o logo...
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан Angelus	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) TÃ£o logo os olhos se encontraram, o coraÃ§Ã£o de alguÃ©m enlouqueceu Meu conto aconteceu, o conto de alguÃ©m NÃ£o me pergunte o efeito do amor, pergunte: Ã© amor? Respirei e aconteceu com alguÃ©m, o amante de alguÃ©m

Последнее изменение было внесено пользователем casper tavernello - 1 Декабрь 2007 22:02

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		23 Ноябрь 2007 13:01
	casper tavernello Кол-во сообщений: 5057	Bem. Como eu tenho quase certeza de que ninguÃ©m votarÃ¡ nessa aqui, eu pergunto: como essa traduÃ§Ã£o foi feita, Angelus?
		23 Ноябрь 2007 19:11
	Angelus Кол-во сообщений: 1227	Na verdade Ã© uma mÃºsica. Achei a traduÃ§Ã£o em inglÃªs na net e traduzi aqui. Ã‰ bem esquisita, mas era o que dizia