Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Urdu-Português brasileiro - Milte hi aankhein...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Urdu

Português brasileiro

Categoria Música

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Milte hi aankhein...
Texto Enviado por luany carolina	Idioma de origem: Urdu Milte hi aankhein dil hua deewana kissi ka Afsana mera ban gaya afsana kissi ka Puchho na mohabbat ka asar, haay na puchho Dam bhara mein koyi ho gaya, parwaana kisika Afsaana mera ban gaya, afsaana kisika
Notas sobre a tradução	bird in hand

Título	TÃ£o logo...
Tradução Português brasileiro Traduzido por Angelus	Idioma alvo: Português brasileiro TÃ£o logo os olhos se encontraram, o coraÃ§Ã£o de alguÃ©m enlouqueceu Meu conto aconteceu, o conto de alguÃ©m NÃ£o me pergunte o efeito do amor, pergunte: Ã© amor? Respirei e aconteceu com alguÃ©m, o amante de alguÃ©m

Último validado ou editado por casper tavernello - 1 Dezembro 2007 22:02

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		23 Novembro 2007 13:01
	casper tavernello Número de Mensagens: 5057	Bem. Como eu tenho quase certeza de que ninguÃ©m votarÃ¡ nessa aqui, eu pergunto: como essa traduÃ§Ã£o foi feita, Angelus?
		23 Novembro 2007 19:11
	Angelus Número de Mensagens: 1227	Na verdade Ã© uma mÃºsica. Achei a traduÃ§Ã£o em inglÃªs na net e traduzi aqui. Ã‰ bem esquisita, mas era o que dizia