Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiurdu-Kireno cha Kibrazili - Milte hi aankhein...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiurduKireno cha Kibrazili

Category Song

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
Milte hi aankhein...
Nakala
Tafsiri iliombwa na luany carolina
Lugha ya kimaumbile: Kiurdu

Milte hi aankhein dil hua deewana kissi ka
Afsana mera ban gaya afsana kissi ka
Puchho na mohabbat ka asar, haay na puchho
Dam bhara mein koyi ho gaya, parwaana kisika
Afsaana mera ban gaya, afsaana kisika
Maelezo kwa mfasiri
bird in hand

Kichwa
Tão logo...
Tafsiri
Kireno cha Kibrazili

Ilitafsiriwa na Angelus
Lugha inayolengwa: Kireno cha Kibrazili

Tão logo os olhos se encontraram, o coração de alguém enlouqueceu
Meu conto aconteceu, o conto de alguém
Não me pergunte o efeito do amor, pergunte: é amor?
Respirei e aconteceu com alguém, o amante de alguém
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na casper tavernello - 1 Disemba 2007 22:02





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

23 Novemba 2007 13:01

casper tavernello
Idadi ya ujumbe: 5057
Bem. Como eu tenho quase certeza de que ninguém votará nessa aqui, eu pergunto: como essa tradução foi feita, Angelus?

23 Novemba 2007 19:11

Angelus
Idadi ya ujumbe: 1227
Na verdade é uma música.
Achei a tradução em inglês na net e traduzi aqui.
É bem esquisita, mas era o que dizia