Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Urdu-Portugués brasileño - Milte hi aankhein...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Urdu

Portugués brasileño

Categoría Canciòn

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Milte hi aankhein...
Texto Propuesto por luany carolina	Idioma de origen: Urdu Milte hi aankhein dil hua deewana kissi ka Afsana mera ban gaya afsana kissi ka Puchho na mohabbat ka asar, haay na puchho Dam bhara mein koyi ho gaya, parwaana kisika Afsaana mera ban gaya, afsaana kisika
Nota acerca de la traducción	bird in hand

Título	TÃ£o logo...
Traducción Portugués brasileño Traducido por Angelus	Idioma de destino: Portugués brasileño TÃ£o logo os olhos se encontraram, o coraÃ§Ã£o de alguÃ©m enlouqueceu Meu conto aconteceu, o conto de alguÃ©m NÃ£o me pergunte o efeito do amor, pergunte: Ã© amor? Respirei e aconteceu com alguÃ©m, o amante de alguÃ©m

Última validación o corrección por casper tavernello - 1 Diciembre 2007 22:02

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		23 Noviembre 2007 13:01
	casper tavernello Cantidad de envíos: 5057	Bem. Como eu tenho quase certeza de que ninguÃ©m votarÃ¡ nessa aqui, eu pergunto: como essa traduÃ§Ã£o foi feita, Angelus?
		23 Noviembre 2007 19:11
	Angelus Cantidad de envíos: 1227	Na verdade Ã© uma mÃºsica. Achei a traduÃ§Ã£o em inglÃªs na net e traduzi aqui. Ã‰ bem esquisita, mas era o que dizia