Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Ourdou-Portuguais brésilien - Milte hi aankhein...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Ourdou

Portuguais brésilien

Catégorie Chanson

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Milte hi aankhein...
Texte Proposé par luany carolina	Langue de départ: Ourdou Milte hi aankhein dil hua deewana kissi ka Afsana mera ban gaya afsana kissi ka Puchho na mohabbat ka asar, haay na puchho Dam bhara mein koyi ho gaya, parwaana kisika Afsaana mera ban gaya, afsaana kisika
Commentaires pour la traduction	bird in hand

Titre	TÃ£o logo...
Traduction Portuguais brésilien Traduit par Angelus	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien TÃ£o logo os olhos se encontraram, o coraÃ§Ã£o de alguÃ©m enlouqueceu Meu conto aconteceu, o conto de alguÃ©m NÃ£o me pergunte o efeito do amor, pergunte: Ã© amor? Respirei e aconteceu com alguÃ©m, o amante de alguÃ©m

Dernière édition ou validation par casper tavernello - 1 Décembre 2007 22:02

Derniers messages

	Auteur	Message
		23 Novembre 2007 13:01
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	Bem. Como eu tenho quase certeza de que ninguÃ©m votarÃ¡ nessa aqui, eu pergunto: como essa traduÃ§Ã£o foi feita, Angelus?
		23 Novembre 2007 19:11
	Angelus Nombre de messages: 1227	Na verdade Ã© uma mÃºsica. Achei a traduÃ§Ã£o em inglÃªs na net e traduzi aqui. Ã‰ bem esquisita, mas era o que dizia