Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ウルドゥー語-ブラジルのポルトガル語 - Milte hi aankhein...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ウルドゥー語

ブラジルのポルトガル語

カテゴリ歌

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Milte hi aankhein...
テキスト luany carolina様が投稿しました	原稿の言語: ウルドゥー語 Milte hi aankhein dil hua deewana kissi ka Afsana mera ban gaya afsana kissi ka Puchho na mohabbat ka asar, haay na puchho Dam bhara mein koyi ho gaya, parwaana kisika Afsaana mera ban gaya, afsaana kisika
翻訳についてのコメント	bird in hand

タイトル	TÃ£o logo...
翻訳ブラジルのポルトガル語 Angelus様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 TÃ£o logo os olhos se encontraram, o coraÃ§Ã£o de alguÃ©m enlouqueceu Meu conto aconteceu, o conto de alguÃ©m NÃ£o me pergunte o efeito do amor, pergunte: Ã© amor? Respirei e aconteceu com alguÃ©m, o amante de alguÃ©m

最終承認・編集者 casper tavernello - 2007年 12月 1日 22:02

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 11月 23日 13:01
	casper tavernello 投稿数: 5057	Bem. Como eu tenho quase certeza de que ninguÃ©m votarÃ¡ nessa aqui, eu pergunto: como essa traduÃ§Ã£o foi feita, Angelus?
		2007年 11月 23日 19:11
	Angelus 投稿数: 1227	Na verdade Ã© uma mÃºsica. Achei a traduÃ§Ã£o em inglÃªs na net e traduzi aqui. Ã‰ bem esquisita, mas era o que dizia