Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Urdu-Portuguès brasiler - Milte hi aankhein...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Urdu

Portuguès brasiler

Categoria Cançó

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Milte hi aankhein...
Text Enviat per luany carolina	Idioma orígen: Urdu Milte hi aankhein dil hua deewana kissi ka Afsana mera ban gaya afsana kissi ka Puchho na mohabbat ka asar, haay na puchho Dam bhara mein koyi ho gaya, parwaana kisika Afsaana mera ban gaya, afsaana kisika
Notes sobre la traducció	bird in hand

Títol	TÃ£o logo...
Traducció Portuguès brasiler Traduït per Angelus	Idioma destí: Portuguès brasiler TÃ£o logo os olhos se encontraram, o coraÃ§Ã£o de alguÃ©m enlouqueceu Meu conto aconteceu, o conto de alguÃ©m NÃ£o me pergunte o efeito do amor, pergunte: Ã© amor? Respirei e aconteceu com alguÃ©m, o amante de alguÃ©m

Darrera validació o edició per casper tavernello - 1 Desembre 2007 22:02

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		23 Novembre 2007 13:01
	casper tavernello Nombre de missatges: 5057	Bem. Como eu tenho quase certeza de que ninguÃ©m votarÃ¡ nessa aqui, eu pergunto: como essa traduÃ§Ã£o foi feita, Angelus?
		23 Novembre 2007 19:11
	Angelus Nombre de missatges: 1227	Na verdade Ã© uma mÃºsica. Achei a traduÃ§Ã£o em inglÃªs na net e traduzi aqui. Ã‰ bem esquisita, mas era o que dizia