Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - أردي-برتغالية برازيلية - Milte hi aankhein...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

أردي

برتغالية برازيلية

صنف أغنية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Milte hi aankhein...
نص إقترحت من طرف luany carolina	لغة مصدر: أردي Milte hi aankhein dil hua deewana kissi ka Afsana mera ban gaya afsana kissi ka Puchho na mohabbat ka asar, haay na puchho Dam bhara mein koyi ho gaya, parwaana kisika Afsaana mera ban gaya, afsaana kisika
ملاحظات حول الترجمة	bird in hand

عنوان	TÃ£o logo...
ترجمة برتغالية برازيلية ترجمت من طرف Angelus	لغة الهدف: برتغالية برازيلية TÃ£o logo os olhos se encontraram, o coraÃ§Ã£o de alguÃ©m enlouqueceu Meu conto aconteceu, o conto de alguÃ©m NÃ£o me pergunte o efeito do amor, pergunte: Ã© amor? Respirei e aconteceu com alguÃ©m, o amante de alguÃ©m

آخر تصديق أو تحرير من طرف casper tavernello - 1 كانون الاول 2007 22:02

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		23 تشرين الثاني 2007 13:01
	casper tavernello عدد الرسائل: 5057	Bem. Como eu tenho quase certeza de que ninguÃ©m votarÃ¡ nessa aqui, eu pergunto: como essa traduÃ§Ã£o foi feita, Angelus?
		23 تشرين الثاني 2007 19:11
	Angelus عدد الرسائل: 1227	Na verdade Ã© uma mÃºsica. Achei a traduÃ§Ã£o em inglÃªs na net e traduzi aqui. Ã‰ bem esquisita, mas era o que dizia