Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Urduo-Brazil-portugala - Milte hi aankhein...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Urduo

Brazil-portugala

Kategorio Kanto

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Milte hi aankhein...
Teksto Submetigx per luany carolina	Font-lingvo: Urduo Milte hi aankhein dil hua deewana kissi ka Afsana mera ban gaya afsana kissi ka Puchho na mohabbat ka asar, haay na puchho Dam bhara mein koyi ho gaya, parwaana kisika Afsaana mera ban gaya, afsaana kisika
Rimarkoj pri la traduko	bird in hand

Titolo	TÃ£o logo...
Traduko Brazil-portugala Tradukita per Angelus	Cel-lingvo: Brazil-portugala TÃ£o logo os olhos se encontraram, o coraÃ§Ã£o de alguÃ©m enlouqueceu Meu conto aconteceu, o conto de alguÃ©m NÃ£o me pergunte o efeito do amor, pergunte: Ã© amor? Respirei e aconteceu com alguÃ©m, o amante de alguÃ©m

Laste validigita aŭ redaktita de casper tavernello - 1 Decembro 2007 22:02

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		23 Novembro 2007 13:01
	casper tavernello Nombro da afiŝoj: 5057	Bem. Como eu tenho quase certeza de que ninguÃ©m votarÃ¡ nessa aqui, eu pergunto: como essa traduÃ§Ã£o foi feita, Angelus?
		23 Novembro 2007 19:11
	Angelus Nombro da afiŝoj: 1227	Na verdade Ã© uma mÃºsica. Achei a traduÃ§Ã£o em inglÃªs na net e traduzi aqui. Ã‰ bem esquisita, mas era o que dizia