Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Francuski-Rumunski - Le roi se rend au chevet de son conseiller qui...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: FrancuskiRumunski

Kategorija Rečenica - Kultura

Natpis
Le roi se rend au chevet de son conseiller qui...
Tekst
Podnet od Costescusilvestru
Izvorni jezik: Francuski

Le roi se rend au chevet de son conseiller qui l`adjure de ne pas chercher a le venger!

Natpis
Regele se duce la căpătâiul sfetnicului său...
Prevod
Rumunski

Preveo maddie_maze
Željeni jezik: Rumunski

Regele se duce la căpătâiul sfetnicului său, care îl imploră să nu caute să-l răzbune!
Poslednja provera i obrada od iepurica - 15 Januar 2008 08:45





Poslednja poruka

Autor
Poruka

13 Januar 2008 11:42

miyabi
Broj poruka: 98
Nu cred că este nevoie de virgulă, a doua propoziţie fiind o atributivă ce nu exprimă ceva suplimentar (iar de regulă între principală şi atributivă nu se pune virgulă).
- nu că ar fi vreo greşeală prea mare, doar am făcut şi eu o observaţie ce sper să fie fără supărare -