Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Francuski-Srpski - Bonjour, Sandra! J'aimerais que vous me parliez...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Francuski

Spanski

Srpski

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Natpis	Bonjour, Sandra! J'aimerais que vous me parliez...
Tekst Podnet od Pedja	Izvorni jezik: Francuski Bonjour, Sandra! J'aimerais que tu me parles de ton pays, et de la vie Ã Bogota, quels sont tes pÃ´les d'attraction, tes coups de coeur, mais aussi ce que tu aimerais voir changer dans ton pays. En retour, je te parlerai de la Normandie et de la qualitÃ© de vie dont nous bÃ©nÃ©ficions ici. je t'embrasse.

Natpis	Dobar dan Sandra! Voleo bih da mi priÄaÅ¡...
Prevod Srpski Preveo Pedja	Željeni jezik: Srpski Dobar dan Sandra! Voleo bih da mi priÄaÅ¡ malo o svojoj zemlji, Å¾ivotu u Bogoti, Äime se baviÅ¡, o stvarima koje voliÅ¡, ali isto tako Å¡ta bi volela da promeniÅ¡ u svojoj zemlji. U zamenu, ja Ä‡u ti priÄati o Normandiji i kvalitetnom Å¾ivotu u kome mi ovde uÅ¾ivamo. Pozdravljam te.

Poslednja provera i obrada od Francky5591

- 29 Juni 2007 12:41