Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kireno cha Kibrazili - Oh, dear! I can see that this is going to be a...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kireno cha Kibrazili

Category Sentence

Kichwa	Oh, dear! I can see that this is going to be a...
Nakala Tafsiri iliombwa na rmsraph	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Oh, dear! I can see that this is going to be a problem! I'm a person who likes to plan things!

Kichwa	Oh amor!
Tafsiri Kireno cha Kibrazili Ilitafsiriwa na lilian canale	Lugha inayolengwa: Kireno cha Kibrazili Oh amor! Vejo que isto vai ser um problema! Sou uma pessoa que gosta de planejar as coisas!

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na goncin - 15 Mei 2008 13:15

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		15 Mei 2008 11:31
	Lein Idadi ya ujumbe: 3389	Just a suggestion... Would you say 'oh amor' in portuguese? If yes, that's fine, I just never heard it. If not, how about 'ix' (as in ix Maria', except I don't know how you write this), or ai, or uf... Oh dear is a very common expression in English, oh amor seems much less so. But since goncin always has to edit my portuguese before it is presentable, it is of course very well possible that I'm talking nonsense here...