Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kilatini-Kiromania - ei incumbit probari qui dicit

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kilatini

Kiromania

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	ei incumbit probari qui dicit
Nakala Tafsiri iliombwa na nesigur	Lugha ya kimaumbile: Kilatini ei incumbit probari qui dicit

Kichwa	Sarcina probei revine celui care afirmÄƒ
Tafsiri Kiromania Ilitafsiriwa na MÃ¥ddie	Lugha inayolengwa: Kiromania Sarcina probei revine celui care afirmÄƒ
Maelezo kwa mfasiri	ExplicaÅ£ie: art. 1169 C.civ. =cel care face o propunere Ã®n faÅ£a instanÅ£ei trebuie sÄƒ o dovedeascÄƒ, deci sarcina probei revine celui care face o afirmaÅ£ie. - onus probandi incumbit actori; probatio incumbit ei qui dicit, noi ei qui negat. Prin urmare, sarcina probei revine reclamantului.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na iepurica - 9 Oktoba 2008 11:18

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		1 Oktoba 2008 09:45
	azitrad Idadi ya ujumbe: 970	"Sarcina probei revine celui care afirmÄƒ" E ceva legat de prezumÅ£ia de nevinovÄƒÅ£ie. AdicÄƒ cel care trebuie sÄƒ dovedeascÄƒ vina cuiva este reclamantul. O traducere mot-a-mot ar fi: Acela trebuie sÄƒ dovedeascÄƒ (aducÄƒ probe), cine zice (afirmÄƒ/reclamÄƒ). SecÅ£iunea III, ultimul paragraf
		1 Oktoba 2008 10:59
	MÃ¥ddie Idadi ya ujumbe: 1285