Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - taklitlerimizden sakÄ±nÄ±n

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kifaransa

Kihispania

Kiingereza

Kibulgeri

Kijapani

Kiitaliano

Kijerumani

Kireno

Kireno cha Kibrazili

Kiarabu

Kideni

Kirusi

Kiukreni

Kigiriki

Category Sentence

Kichwa	taklitlerimizden sakÄ±nÄ±n
Nakala Tafsiri iliombwa na mnrmnr	Lugha ya kimaumbile: Kituruki taklitlerimizden sakÄ±nÄ±n

Kichwa	Beware of imitation of our products
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na kfeto	Lugha inayolengwa: Kiingereza Beware of imitations

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 9 Disemba 2008 12:30

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		7 Disemba 2008 16:29
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi kfeto, Isn't "Beware of imitations" enough?
		8 Disemba 2008 17:45
	kfeto Idadi ya ujumbe: 953	yeah
		8 Disemba 2008 21:15
	buketnur Idadi ya ujumbe: 266	it is exactly "beware of our imitations". and it means "beware of the imitations of our products."
		8 Disemba 2008 22:39
	merdogan Idadi ya ujumbe: 3769	I agree with buketnur it is "beware of our imitations".
		8 Disemba 2008 23:27
	kfeto Idadi ya ujumbe: 953	"beware of imitations of our products" is what i had originally and captures the meaning perfectly, "Beware of imitations" i agree with because it is shorter and though you lose the "of our products", it is still implied "beware of our imitations" i cant agree with because it sounds like they make the imitations so nr 1 or 2 you all decide
		8 Disemba 2008 23:33
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	"Beware of our imitations" makes no sense guys! When someone (a company) makes a warning like that, it's implied that it means exactly "Beware of imitations of our products", however, in English the shortest form is the most suitable: "Beware of imitations"