Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kijerumani - Beware of imitation of our products

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kifaransa

Kihispania

Kiingereza

Kibulgeri

Kijapani

Kiitaliano

Kijerumani

Kireno

Kireno cha Kibrazili

Kiarabu

Kideni

Kirusi

Kiukreni

Kigiriki

Category Sentence

Kichwa	Beware of imitation of our products
Nakala Tafsiri iliombwa na mnrmnr	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Ilitafsiriwa na kfeto Beware of imitations

Kichwa	Vorsicht vor FÃ¤lschungen
Tafsiri Kijerumani Ilitafsiriwa na Neko	Lugha inayolengwa: Kijerumani Vorsicht vor FÃ¤lschungen
Maelezo kwa mfasiri	Better but way longer: Nehmen Sie sich in Acht vor FÃ¤lschungen unserer Produkte or: Nehmen Sie sich in Acht vor FÃ¤lschungen It may also be: Vorsicht vor FÃ¤lschungen unserer Produkte

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na italo07 - 11 Disemba 2008 22:27

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		10 Disemba 2008 13:18
	italo07 Idadi ya ujumbe: 1474	"Nachahmung" statt "Imitation" klingt in diesem Fall besser. -> "Vorsicht vor Nachahmung [unserer Produkte]"
		11 Disemba 2008 07:45
	Neko Idadi ya ujumbe: 72	Ja, Du hast Recht. Danke! ^^
		11 Disemba 2008 22:23
	iamfromaustria Idadi ya ujumbe: 1335	Ich wÃ¼rde an dieser Stelle "FÃ¤lschungen" oder doch das Fremdwort "Imitationen" verwenden. "nachahmen" klingt fÃ¼r mich eher nach verbaler Imitation. Ich habe allerdings noch nie davon gehÃ¶rt, dass jemand ein Produkt nachgeahmt hÃ¤tte.
		11 Disemba 2008 22:27
	italo07 Idadi ya ujumbe: 1474