Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kikorasia-Kiswidi - Laku noc andjele moj Volim te puno Poljubac

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kikorasia

Kituruki

Kiingereza

Kihispania

Kiswidi

Kideni

Kijerumani

Kireno cha Kibrazili

Kiitaliano

Kihangeri

Kibulgeri

Kifini

Kilatini

Kiayalandi

Kivietinamu

Category Free writing

Kichwa	Laku noc andjele moj Volim te puno Poljubac
Nakala Tafsiri iliombwa na malamostarka	Lugha ya kimaumbile: Kikorasia Laku noc andjele moj Volim te puno Poljubac

Kichwa	God natt min Ã¤ngel Jag Ã¤lskar dig mycket Puss
Tafsiri Kiswidi Ilitafsiriwa na Edyta223	Lugha inayolengwa: Kiswidi God natt min Ã¤ngel Jag Ã¤lskar dig mycket Puss

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na pias - 24 Mechi 2009 17:37

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		24 Mechi 2009 16:06
	johveli Idadi ya ujumbe: 1	God natt min Ã¤ngel Jag Ã¤lskar dig sÃ¥ mycket Puss
		24 Mechi 2009 17:12
	Edyta223 Idadi ya ujumbe: 787	I engelska Ã¶versÃ¤ttningen stÃ¥r "so" men i ktoatiska stÃ¥r det inte. HÃ¤lsning Edyta
		24 Mechi 2009 17:29
	pias Idadi ya ujumbe: 8113	Lilian, according to Edyta (who knows Croatian) there is no "so" in the source-text. Is it possible to say "I love you much" in English? In Swedish there is a slightly difference between "sÃ¥ mycket" and just "mycket". Stupid Question, maybe CC: lilian canale
		24 Mechi 2009 17:34
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	In English the most usual expressions are: "I love you so much" and "I love you a lot" Although it wouldn't be grammatically wrong, we don't usually use "much" alone.
		24 Mechi 2009 17:37
	pias Idadi ya ujumbe: 8113	Ok, thanks!
		24 Mechi 2009 17:39
	pias Idadi ya ujumbe: 8113	Full pott Edyta, godkÃ¤nd