Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Croato-Svedese - Laku noc andjele moj Volim te puno Poljubac

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Croato

Turco

Inglese

Spagnolo

Svedese

Danese

Tedesco

Portoghese brasiliano

Italiano

Ungherese

Bulgaro

Finlandese

Latino

Irlandese

Vietnamita

Categoria Scrittura-libera

Titolo	Laku noc andjele moj Volim te puno Poljubac
Testo Aggiunto da malamostarka	Lingua originale: Croato Laku noc andjele moj Volim te puno Poljubac

Titolo	God natt min Ã¤ngel Jag Ã¤lskar dig mycket Puss
Traduzione Svedese Tradotto da Edyta223	Lingua di destinazione: Svedese God natt min Ã¤ngel Jag Ã¤lskar dig mycket Puss

Ultima convalida o modifica di pias - 24 Marzo 2009 17:37

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		24 Marzo 2009 16:06
	johveli Numero di messaggi: 1	God natt min Ã¤ngel Jag Ã¤lskar dig sÃ¥ mycket Puss
		24 Marzo 2009 17:12
	Edyta223 Numero di messaggi: 787	I engelska Ã¶versÃ¤ttningen stÃ¥r "so" men i ktoatiska stÃ¥r det inte. HÃ¤lsning Edyta
		24 Marzo 2009 17:29
	pias Numero di messaggi: 8114	Lilian, according to Edyta (who knows Croatian) there is no "so" in the source-text. Is it possible to say "I love you much" in English? In Swedish there is a slightly difference between "sÃ¥ mycket" and just "mycket". Stupid Question, maybe CC: lilian canale
		24 Marzo 2009 17:34
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	In English the most usual expressions are: "I love you so much" and "I love you a lot" Although it wouldn't be grammatically wrong, we don't usually use "much" alone.
		24 Marzo 2009 17:37
	pias Numero di messaggi: 8114	Ok, thanks!
		24 Marzo 2009 17:39
	pias Numero di messaggi: 8114	Full pott Edyta, godkÃ¤nd