Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Κροάτικα-Σουηδικά - Laku noc andjele moj Volim te puno Poljubac

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κροάτικα

Τουρκικά

Αγγλικά

Ισπανικά

Σουηδικά

Δανέζικα

Γερμανικά

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Ιταλικά

Ουγγρικά

Βουλγαρικά

Φινλανδικά

Λατινικά

Ιρλανδικά

Βιετναμέζικα

Κατηγορία Ελεύθερη γραφή

τίτλος	Laku noc andjele moj Volim te puno Poljubac
Κείμενο Υποβλήθηκε από malamostarka	Γλώσσα πηγής: Κροάτικα Laku noc andjele moj Volim te puno Poljubac

τίτλος	God natt min Ã¤ngel Jag Ã¤lskar dig mycket Puss
Μετάφραση Σουηδικά Μεταφράστηκε από Edyta223	Γλώσσα προορισμού: Σουηδικά God natt min Ã¤ngel Jag Ã¤lskar dig mycket Puss

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από pias - 24 Μάρτιος 2009 17:37

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		24 Μάρτιος 2009 16:06
	johveli Αριθμός μηνυμάτων: 1	God natt min Ã¤ngel Jag Ã¤lskar dig sÃ¥ mycket Puss
		24 Μάρτιος 2009 17:12
	Edyta223 Αριθμός μηνυμάτων: 787	I engelska Ã¶versÃ¤ttningen stÃ¥r "so" men i ktoatiska stÃ¥r det inte. HÃ¤lsning Edyta
		24 Μάρτιος 2009 17:29
	pias Αριθμός μηνυμάτων: 8113	Lilian, according to Edyta (who knows Croatian) there is no "so" in the source-text. Is it possible to say "I love you much" in English? In Swedish there is a slightly difference between "sÃ¥ mycket" and just "mycket". Stupid Question, maybe CC: lilian canale
		24 Μάρτιος 2009 17:34
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	In English the most usual expressions are: "I love you so much" and "I love you a lot" Although it wouldn't be grammatically wrong, we don't usually use "much" alone.
		24 Μάρτιος 2009 17:37
	pias Αριθμός μηνυμάτων: 8113	Ok, thanks!
		24 Μάρτιος 2009 17:39
	pias Αριθμός μηνυμάτων: 8113	Full pott Edyta, godkÃ¤nd