Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kihispania-Kituruki - Esta noche bailamos...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kihispania

Kituruki

Kiingereza

Category Explanations

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Esta noche bailamos...
Nakala Tafsiri iliombwa na ladygaga	Lugha ya kimaumbile: Kihispania Esta noche bailamos QuÃ©date conmigo
Maelezo kwa mfasiri	bu sÃ¶zler enrique Ä±glesias'Ä±n Bailamos adlÄ± ÅŸarkÄ±sÄ±nda geÃ§iyor.. bana yardÄ±mcÄ± olursanÄ±z cok sevinirim...

Kichwa	Bu gece dans edelim.
Tafsiri Kituruki Ilitafsiriwa na cheesecake	Lugha inayolengwa: Kituruki Bu gece dans ediyoruz. Benimle kal.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na 44hazal44 - 13 Mei 2009 18:48

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		11 Mei 2009 16:09
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	ladygaga, [5] NOKTALAMA, VURGU ve ORÄ°JÄ°NAL YAZIM GEREKLÄ°DÄ°R. Metnin kaynak dilinin yerlisi iseniz, metninizi dilin orijinal yazÄ±mÄ± ile, o dilin gerektirdiÄŸi tÃ¼m noktalamalar ve vurgularla birlikte gÃ¶ndermeniz gerekir. BÃ¶yle yapmazsanÄ±z talebiniz yÃ¶neticiler tarafÄ±ndan kaldÄ±rÄ±labilir. [6] METNÄ°NÄ°ZÄ°N TASHÄ°HÄ°NÄ° YAPIN. Metninizi kendiniz yazdÄ±ysanÄ±z veya kopya ettiyseniz, yazÄ±ldÄ±ÄŸÄ± dili bilmeseniz bile lÃ¼tfen hatalar olup olmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± kontrol edin. HatalÄ± metinlerin Ã§evrilmesi Ã§ok zordur. [7] BAÄžLAMI AÃ‡IKLAYIN. Talebiniz hakkÄ±nda baÄŸlamÄ± aÃ§Ä±klayan bir yorum yazÄ±n. KarÄ±ÅŸÄ±k metinler talebin kaldÄ±rÄ±lmasÄ±na neden olabilir.
		12 Mei 2009 10:18
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	ladygaga probably got lyrics from the internet, and unfortunately, most of the time, they do not give a damn about diacritics on the internet, have a look http://www.lyrics007.com/Enrique%20Iglesias%20Lyrics/Bailamos%20Lyrics.html
		13 Mei 2009 14:59
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	I removed the second line (De Noite - da mi vida) because even being the lyrics of a song it does not make sense and "noite" is Portuguese, not Spanish. CC: Francky5591
		13 Mei 2009 17:49
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi hazal, I see the poll you set lasted less than an hour Did it get enough votes? CC: 44hazal44
		13 Mei 2009 17:32
	cheesecake Idadi ya ujumbe: 980	Hi lilian, the first part of the translation says "Tonight we dance", am I wrong?
		13 Mei 2009 17:44
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Yes, but it's a statement not a suggestion. Is that what it means in Turkish?