Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kihispania - When the muslim neighbours were ...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kifaransa

Kiingereza

Kihispania

Kilithuania

Category Literature - Home / Family

Kichwa	When the muslim neighbours were ...
Nakala Tafsiri iliombwa na Isildur__	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Ilitafsiriwa na LeFaune When the muslim neighbours were killing the sheep at Eid, the entire court would benefit from the celebration, even the non-muslims.
Maelezo kwa mfasiri	I have a strong doubt on the name of the celebration. I used wikipedia, and Eid seems the best in english. <Note from the admins> "Eid al-Adha", also called "Festival of sacrifice" in English is a muslim celebration during which, an animal, often a sheep, is sacrificed remembering Abraham's trials.

Kichwa	Cuando los vecinos musulmanes...
Tafsiri Kihispania Ilitafsiriwa na lilian canale	Lugha inayolengwa: Kihispania Cuando los vecinos musulmanes estaban matando la oveja en el Eid, todo el mundo aprovechaba la fiesta, inclusive los no musulmanes.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 26 Mei 2009 18:38

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		28 Mei 2009 21:35
	OlgaLeo Idadi ya ujumbe: 16	Hello Lilian! Could you explain please, why the word "court" is traslated as "el mundo". In my opinion, here the story goes exactly about neighbours.
		28 Mei 2009 21:39
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	"Todo el mundo" como expresiÃ³n, en el sentido de "todos los vecinos"
		28 Mei 2009 22:46
	OlgaLeo Idadi ya ujumbe: 16	I see