Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kituruki - Respected visitors

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kituruki

Category Web-site / Blog / Forum

Kichwa	Respected visitors
Nakala Tafsiri iliombwa na downtr	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Respected visitors in connection with performing of technical work site was temporarily opened.We bring our apologies to you.

Tafsiri iliyokataliwa

Kichwa	for a site translation
Tafsiri Kituruki Ilitafsiriwa na batuhan20	Lugha inayolengwa: Kituruki SaygÄ±n ziyaretÃ§iler teknik iÅŸ yerinin yapmasÄ±yla baÄŸlantÄ±lÄ± olarak,site geÃ§ici olarak aÃ§Ä±ldÄ±. Ã–zÃ¼rlerimizi sunuyoruz.
Maelezo kwa mfasiri	%100 doÄŸru diyemem sen bak :)

Imekataliwa na gian - 2 Juni 2006 19:41

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		1 Juni 2006 16:03
	Chantal Idadi ya ujumbe: 878	Ok, something is wrong here...... I'll message JP
		1 Juni 2006 16:51
	cucumis Idadi ya ujumbe: 3785	I've swaped the languages, thanks
		2 Juni 2006 19:39
	gian Idadi ya ujumbe: 41	i think the english text must be corrected better with punctuations and also it will be very usefull if there is an explanation about this text , it is talking about a website but it is not clear why they apologize . and the turkish translation is not sufficient in this point now so i cannot accept it . jp , i would be pleased if you can let the sender correct or better explain his text
		2 Juni 2006 19:41
	gian Idadi ya ujumbe: 41	batuhan canÄ±m reddediyorum ama aslÄ±nda konu senle alakalÄ± deÄŸil ingilizce metin zaten Ã§ok bozuk . senin Ã§evirin de gerÃ§i doÄŸru olmamÄ±ÅŸ ama olsun yine de bunun nedenini ingilizce metnin yetersizliÄŸine baÄŸlÄ±yorum .