Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kiarabu - 'ÙŠÙ„Ø§ ØØ¨ÙŠØ¨ÙŠ

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kiarabu

Kiarabu

Kiitaliano

Category Colloquial - Daily life

Kichwa	'ÙŠÙ„Ø§ ØØ¨ÙŠØ¨ÙŠ
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na gengisca	Lugha ya kimaumbile: Kiarabu 'ÙŠÙ„Ø§ ØØ¨ÙŠØ¨ÙŠ
Maelezo kwa mfasiri	before edit : Yalla habibi Thanks to jaq84 who provided us with the version in Arabic characters

Ilihaririwa mwisho na Francky5591

- 12 Oktoba 2010 14:44

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		12 Oktoba 2010 10:43
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Hi dear experts in Arabic! - Doesn't "habibi" mean "my love", or "darling", or "baby"? "ma/mon chÃ©ri(e)? - And is this text translatable according to our 4th rule? (is there a conjugated verb in it) - ...and does it read this way in Arabic? (ÙŠØ§Ù„Ù„Ø§ Ù‡Ø§Ø¨ÙŠØ¨ÙŠ) Thanks a lot! CC: jaq84 Belhassen
		12 Oktoba 2010 12:27
	jaq84 Idadi ya ujumbe: 568	Well, yes...I mean we can consider it translateable since the translator will include a verb meaning 'let's go my love'. The original script of the phrase is: 'ÙŠÙ„Ø§ ØØ¨ÙŠØ¨ÙŠ' Have a nice day
		12 Oktoba 2010 14:46
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Thanks a lot Jumana! I'll release this text