Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kireno cha Kibrazili - estou com Ã³dio!

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kireno cha Kibrazili

Kireno cha Kibrazili

Kiingereza

Kifaransa

Kijerumani

Kifini

Category Sentence

Kichwa	estou com Ã³dio!
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na GislaineB	Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili estou com Ã³dio!

15 Juni 2007 15:44

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		6 Julai 2007 02:11
	Una Smith Idadi ya ujumbe: 429	Googling "estou com Ã³dio" I gather the phrase means "I hate you". The "you" here is a guess; too little context. Instead of "you", other reasonable guesses are "it" and "this". It appears the other translations take the (faulty) English target "I am malevolent" as their source, so they need to be rejected and re-done.
		6 Julai 2007 02:33
	casper tavernello Idadi ya ujumbe: 5057	She is a friend of mine. We talk on messenger. She was 'angry' with me! The german one is right. The french I guess not!
		6 Julai 2007 02:37
	casper tavernello Idadi ya ujumbe: 5057	A straight context : 'I'm angry'. That simple.