Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kiingereza - hi name? too me remember ur Name nice too...

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kiingereza

Kiingereza

Kituruki

Category Expression - Daily life

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	hi name? too me remember ur Name nice too...
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na kac_maz	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza hi you name? too me remember your Name nice too miss you . I will speak eng good. i can turakies of you. but now don't can speak .please

Ilihaririwa mwisho na Francky5591

- 15 Disemba 2007 12:27

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		24 Septemba 2007 15:34
	Grinny Idadi ya ujumbe: 45	I doubt that this kind of English is really translatable. One can hardly guess the meaning of the two first sentences.
		24 Septemba 2007 15:47
	goncin Idadi ya ujumbe: 3706	Kafetzou, what is your opinion regarding this? CC: kafetzou
		24 Septemba 2007 16:08
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	Somebody is pulling our leg - this isn't even close to English. I sent a message to the requester asking him to have the writer write it in his/her own language.
		25 Septemba 2007 21:00
	smy Idadi ya ujumbe: 2481	let's pull his/her leg then
		26 Septemba 2007 00:52
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	He said the writer was a Thai speaker and then he asked me how to ask him to submit it in Thai, so we'll just have to wait.
		26 Septemba 2007 02:06
	smy Idadi ya ujumbe: 2481	but I have already translated it!!
		26 Septemba 2007 19:01
	serba Idadi ya ujumbe: 655	yeah you are right but how I am I going to evaluate it ..... If the source text is meaningless I believe the translation can't be right as well.. I think source text either should be removed or be changed into something with some sense..