Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Latince-Brezilya Portekizcesi - Adonai

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Latince

Brezilya Portekizcesi

Kategori Yazın - Sanat / Eser / İmgelem

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Adonai
Metin Öneri Isabela Sundin do Lago	Kaynak dil: Latince Veni de sancta sede, Adonai: timor que omnia ad voluntatem nostram coarctabit
Çeviriyle ilgili açıklamalar	CitaÃ§Ã£o do conto Pela Noite de Caio Fernando Abreu

Başlık	Adonai
Tercüme Brezilya Portekizcesi Çeviri goncin	Hedef dil: Brezilya Portekizcesi Vem do santo trono, Adonai: temor que, pelo nosso desÃgnio, tudo aliviarÃ¡.

En son casper tavernello tarafından onaylandı - 23 Mart 2008 01:56

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		4 Mart 2008 10:57
	goncin Mesaj Sayısı: 3706	Hi, charisgre and tarinoidenkertoja! Does "Veni de sancta sede, Adonai: timor que omnia ad voluntatem nostram coarctabit" mean "Come from the holy seat, Adonai: fear that, at our intent, will relieve everything"? Thanks! CC: tarinoidenkertoja charisgre
		16 Mart 2008 02:24
	thathavieira Mesaj Sayısı: 2247	What about Adonai? Does it have a meaning?
		16 Mart 2008 02:41
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Yes, Thatha, look here. It's one of the many names given to God. This one comes from the Old Testament.