Vertaling - Latijn-Braziliaans Portugees - Adonai

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Literatuur - Kunst/Creatie/Verbeelding

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Adonai
Tekst Opgestuurd door Isabela Sundin do Lago	Uitgangs-taal: Latijn Veni de sancta sede, Adonai: timor que omnia ad voluntatem nostram coarctabit
Details voor de vertaling	CitaÃ§Ã£o do conto Pela Noite de Caio Fernando Abreu

Titel	Adonai
Vertaling Braziliaans Portugees Vertaald door goncin	Doel-taal: Braziliaans Portugees Vem do santo trono, Adonai: temor que, pelo nosso desÃgnio, tudo aliviarÃ¡.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door casper tavernello - 23 maart 2008 01:56

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		4 maart 2008 10:57
	goncin Aantal berichten: 3706	Hi, charisgre and tarinoidenkertoja! Does "Veni de sancta sede, Adonai: timor que omnia ad voluntatem nostram coarctabit" mean "Come from the holy seat, Adonai: fear that, at our intent, will relieve everything"? Thanks! CC: tarinoidenkertoja charisgre
		16 maart 2008 02:24
	thathavieira Aantal berichten: 2247	What about Adonai? Does it have a meaning?
		16 maart 2008 02:41
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Yes, Thatha, look here. It's one of the many names given to God. This one comes from the Old Testament.