Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - لاتيني-برتغالية برازيلية - Adonai

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

لاتيني

برتغالية برازيلية

صنف أدب - فنون/ إبداع/ خيال

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Adonai
نص إقترحت من طرف Isabela Sundin do Lago	لغة مصدر: لاتيني Veni de sancta sede, Adonai: timor que omnia ad voluntatem nostram coarctabit
ملاحظات حول الترجمة	CitaÃ§Ã£o do conto Pela Noite de Caio Fernando Abreu

عنوان	Adonai
ترجمة برتغالية برازيلية ترجمت من طرف goncin	لغة الهدف: برتغالية برازيلية Vem do santo trono, Adonai: temor que, pelo nosso desÃgnio, tudo aliviarÃ¡.

آخر تصديق أو تحرير من طرف casper tavernello - 23 أذار 2008 01:56

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		4 أذار 2008 10:57
	goncin عدد الرسائل: 3706	Hi, charisgre and tarinoidenkertoja! Does "Veni de sancta sede, Adonai: timor que omnia ad voluntatem nostram coarctabit" mean "Come from the holy seat, Adonai: fear that, at our intent, will relieve everything"? Thanks! CC: tarinoidenkertoja charisgre
		16 أذار 2008 02:24
	thathavieira عدد الرسائل: 2247	What about Adonai? Does it have a meaning?
		16 أذار 2008 02:41
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Yes, Thatha, look here. It's one of the many names given to God. This one comes from the Old Testament.