Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Latín-Portugisiskt brasiliskt - Adonai

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Latín

Portugisiskt brasiliskt

Bólkur Bókmentir - List / Skapan / Hugflog

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Adonai
Tekstur Framborið av Isabela Sundin do Lago	Uppruna mál: Latín Veni de sancta sede, Adonai: timor que omnia ad voluntatem nostram coarctabit
Viðmerking um umsetingina	CitaÃ§Ã£o do conto Pela Noite de Caio Fernando Abreu

Heiti	Adonai
Umseting Portugisiskt brasiliskt Umsett av goncin	Ynskt mál: Portugisiskt brasiliskt Vem do santo trono, Adonai: temor que, pelo nosso desÃgnio, tudo aliviarÃ¡.

Góðkent av casper tavernello - 23 Mars 2008 01:56

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		4 Mars 2008 10:57
	goncin Tal av boðum: 3706	Hi, charisgre and tarinoidenkertoja! Does "Veni de sancta sede, Adonai: timor que omnia ad voluntatem nostram coarctabit" mean "Come from the holy seat, Adonai: fear that, at our intent, will relieve everything"? Thanks! CC: tarinoidenkertoja charisgre
		16 Mars 2008 02:24
	thathavieira Tal av boðum: 2247	What about Adonai? Does it have a meaning?
		16 Mars 2008 02:41
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Yes, Thatha, look here. It's one of the many names given to God. This one comes from the Old Testament.