Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Латински-Португалски Бразилски - Adonai

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Латински

Португалски Бразилски

Категория Литература - Изкуства/Творчество/Въображение

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Adonai
Текст Предоставено от Isabela Sundin do Lago	Език, от който се превежда: Латински Veni de sancta sede, Adonai: timor que omnia ad voluntatem nostram coarctabit
Забележки за превода	CitaÃ§Ã£o do conto Pela Noite de Caio Fernando Abreu

Заглавие	Adonai
Превод Португалски Бразилски Преведено от goncin	Желан език: Португалски Бразилски Vem do santo trono, Adonai: temor que, pelo nosso desÃgnio, tudo aliviarÃ¡.

За последен път се одобри от casper tavernello - 23 Март 2008 01:56

Последно мнение

	Автор	Мнение
		4 Март 2008 10:57
	goncin Общо мнения: 3706	Hi, charisgre and tarinoidenkertoja! Does "Veni de sancta sede, Adonai: timor que omnia ad voluntatem nostram coarctabit" mean "Come from the holy seat, Adonai: fear that, at our intent, will relieve everything"? Thanks! CC: tarinoidenkertoja charisgre
		16 Март 2008 02:24
	thathavieira Общо мнения: 2247	What about Adonai? Does it have a meaning?
		16 Март 2008 02:41
	lilian canale Общо мнения: 14972	Yes, Thatha, look here. It's one of the many names given to God. This one comes from the Old Testament.