Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Latim-Português brasileiro - Adonai

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Latim

Português brasileiro

Categoria Literatura - Arte / Criação / Imaginação

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Adonai
Texto Enviado por Isabela Sundin do Lago	Idioma de origem: Latim Veni de sancta sede, Adonai: timor que omnia ad voluntatem nostram coarctabit
Notas sobre a tradução	CitaÃ§Ã£o do conto Pela Noite de Caio Fernando Abreu

Título	Adonai
Tradução Português brasileiro Traduzido por goncin	Idioma alvo: Português brasileiro Vem do santo trono, Adonai: temor que, pelo nosso desÃgnio, tudo aliviarÃ¡.

Último validado ou editado por casper tavernello - 23 Março 2008 01:56

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		4 Março 2008 10:57
	goncin Número de Mensagens: 3706	Hi, charisgre and tarinoidenkertoja! Does "Veni de sancta sede, Adonai: timor que omnia ad voluntatem nostram coarctabit" mean "Come from the holy seat, Adonai: fear that, at our intent, will relieve everything"? Thanks! CC: tarinoidenkertoja charisgre
		16 Março 2008 02:24
	thathavieira Número de Mensagens: 2247	What about Adonai? Does it have a meaning?
		16 Março 2008 02:41
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	Yes, Thatha, look here. It's one of the many names given to God. This one comes from the Old Testament.