Перевод - Латинский язык-Португальский (Бразилия) - Adonai

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Литература - Искусства / Создание / Воображение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Adonai
Tекст Добавлено Isabela Sundin do Lago	Язык, с которого нужно перевести: Латинский язык Veni de sancta sede, Adonai: timor que omnia ad voluntatem nostram coarctabit
Комментарии для переводчика	CitaÃ§Ã£o do conto Pela Noite de Caio Fernando Abreu

Статус	Adonai
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан goncin	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) Vem do santo trono, Adonai: temor que, pelo nosso desÃgnio, tudo aliviarÃ¡.

Последнее изменение было внесено пользователем casper tavernello - 23 Март 2008 01:56

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		4 Март 2008 10:57
	goncin Кол-во сообщений: 3706	Hi, charisgre and tarinoidenkertoja! Does "Veni de sancta sede, Adonai: timor que omnia ad voluntatem nostram coarctabit" mean "Come from the holy seat, Adonai: fear that, at our intent, will relieve everything"? Thanks! CC: tarinoidenkertoja charisgre
		16 Март 2008 02:24
	thathavieira Кол-во сообщений: 2247	What about Adonai? Does it have a meaning?
		16 Март 2008 02:41
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Yes, Thatha, look here. It's one of the many names given to God. This one comes from the Old Testament.