Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - لاتین-پرتغالی برزیل - Adonai

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

لاتین

پرتغالی برزیل

طبقه ادبيات - هنرها / آفرینش / تصویرگری

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Adonai
متن Isabela Sundin do Lago پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: لاتین Veni de sancta sede, Adonai: timor que omnia ad voluntatem nostram coarctabit
ملاحظاتی درباره ترجمه	CitaÃ§Ã£o do conto Pela Noite de Caio Fernando Abreu

عنوان	Adonai
ترجمه پرتغالی برزیل goncin ترجمه شده توسط	زبان مقصد: پرتغالی برزیل Vem do santo trono, Adonai: temor que, pelo nosso desÃgnio, tudo aliviarÃ¡.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط casper tavernello - 23 مارس 2008 01:56

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		4 مارس 2008 10:57
	goncin تعداد پیامها: 3706	Hi, charisgre and tarinoidenkertoja! Does "Veni de sancta sede, Adonai: timor que omnia ad voluntatem nostram coarctabit" mean "Come from the holy seat, Adonai: fear that, at our intent, will relieve everything"? Thanks! CC: tarinoidenkertoja charisgre
		16 مارس 2008 02:24
	thathavieira تعداد پیامها: 2247	What about Adonai? Does it have a meaning?
		16 مارس 2008 02:41
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Yes, Thatha, look here. It's one of the many names given to God. This one comes from the Old Testament.