Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - לטינית-פורטוגזית ברזילאית - Adonai

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

לטינית

פורטוגזית ברזילאית

קטגוריה ספרות - אומנות / יצירה / דמיון

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Adonai
טקסט נשלח על ידי Isabela Sundin do Lago	שפת המקור: לטינית Veni de sancta sede, Adonai: timor que omnia ad voluntatem nostram coarctabit
הערות לגבי התרגום	CitaÃ§Ã£o do conto Pela Noite de Caio Fernando Abreu

שם	Adonai
תרגום פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי goncin	שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית Vem do santo trono, Adonai: temor que, pelo nosso desÃgnio, tudo aliviarÃ¡.

אושר לאחרונה ע"י casper tavernello - 23 מרץ 2008 01:56

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		4 מרץ 2008 10:57
	goncin מספר הודעות: 3706	Hi, charisgre and tarinoidenkertoja! Does "Veni de sancta sede, Adonai: timor que omnia ad voluntatem nostram coarctabit" mean "Come from the holy seat, Adonai: fear that, at our intent, will relieve everything"? Thanks! CC: tarinoidenkertoja charisgre
		16 מרץ 2008 02:24
	thathavieira מספר הודעות: 2247	What about Adonai? Does it have a meaning?
		16 מרץ 2008 02:41
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Yes, Thatha, look here. It's one of the many names given to God. This one comes from the Old Testament.