Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ラテン語-ブラジルのポルトガル語 - Adonai

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ラテン語

ブラジルのポルトガル語

カテゴリ文献 - 芸術 / 作成 / 想像

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Adonai
テキスト Isabela Sundin do Lago様が投稿しました	原稿の言語: ラテン語 Veni de sancta sede, Adonai: timor que omnia ad voluntatem nostram coarctabit
翻訳についてのコメント	CitaÃ§Ã£o do conto Pela Noite de Caio Fernando Abreu

タイトル	Adonai
翻訳ブラジルのポルトガル語 goncin様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 Vem do santo trono, Adonai: temor que, pelo nosso desÃgnio, tudo aliviarÃ¡.

最終承認・編集者 casper tavernello - 2008年 3月 23日 01:56

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 3月 4日 10:57
	goncin 投稿数: 3706	Hi, charisgre and tarinoidenkertoja! Does "Veni de sancta sede, Adonai: timor que omnia ad voluntatem nostram coarctabit" mean "Come from the holy seat, Adonai: fear that, at our intent, will relieve everything"? Thanks! CC: tarinoidenkertoja charisgre
		2008年 3月 16日 02:24
	thathavieira 投稿数: 2247	What about Adonai? Does it have a meaning?
		2008年 3月 16日 02:41
	lilian canale 投稿数: 14972	Yes, Thatha, look here. It's one of the many names given to God. This one comes from the Old Testament.