Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 拉丁语-巴西葡萄牙语 - Adonai

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

拉丁语

巴西葡萄牙语

讨论区文学 - 艺术 / 创作 / 想象

本翻译"仅需意译"。

标题	Adonai
正文提交 Isabela Sundin do Lago	源语言: 拉丁语 Veni de sancta sede, Adonai: timor que omnia ad voluntatem nostram coarctabit
给这篇翻译加备注	CitaÃ§Ã£o do conto Pela Noite de Caio Fernando Abreu

标题	Adonai
翻译巴西葡萄牙语翻译 goncin	目的语言: 巴西葡萄牙语 Vem do santo trono, Adonai: temor que, pelo nosso desÃgnio, tudo aliviarÃ¡.

由casper tavernello认可或编辑 - 2008年三月 23日 01:56

最近发帖

	作者	帖子
		2008年三月 4日 10:57
	goncin 文章总计: 3706	Hi, charisgre and tarinoidenkertoja! Does "Veni de sancta sede, Adonai: timor que omnia ad voluntatem nostram coarctabit" mean "Come from the holy seat, Adonai: fear that, at our intent, will relieve everything"? Thanks! CC: tarinoidenkertoja charisgre
		2008年三月 16日 02:24
	thathavieira 文章总计: 2247	What about Adonai? Does it have a meaning?
		2008年三月 16日 02:41
	lilian canale 文章总计: 14972	Yes, Thatha, look here. It's one of the many names given to God. This one comes from the Old Testament.