Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Latina lingvo-Brazil-portugala - Adonai

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Latina lingvo

Brazil-portugala

Kategorio Literaturo - Arto / Kreado / Imagado

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Adonai
Teksto Submetigx per Isabela Sundin do Lago	Font-lingvo: Latina lingvo Veni de sancta sede, Adonai: timor que omnia ad voluntatem nostram coarctabit
Rimarkoj pri la traduko	CitaÃ§Ã£o do conto Pela Noite de Caio Fernando Abreu

Titolo	Adonai
Traduko Brazil-portugala Tradukita per goncin	Cel-lingvo: Brazil-portugala Vem do santo trono, Adonai: temor que, pelo nosso desÃgnio, tudo aliviarÃ¡.

Laste validigita aŭ redaktita de casper tavernello - 23 Marto 2008 01:56

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		4 Marto 2008 10:57
	goncin Nombro da afiŝoj: 3706	Hi, charisgre and tarinoidenkertoja! Does "Veni de sancta sede, Adonai: timor que omnia ad voluntatem nostram coarctabit" mean "Come from the holy seat, Adonai: fear that, at our intent, will relieve everything"? Thanks! CC: tarinoidenkertoja charisgre
		16 Marto 2008 02:24
	thathavieira Nombro da afiŝoj: 2247	What about Adonai? Does it have a meaning?
		16 Marto 2008 02:41
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Yes, Thatha, look here. It's one of the many names given to God. This one comes from the Old Testament.