Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tercüme - İngilizce-İspanyolca - Congratulations....
Şu anki durum
Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Başlık
Congratulations....
Metin
Öneri
mercynena
Kaynak dil: İngilizce Çeviri
lenab
Congratulations on the engagement. Remember that marriage is the first step on the road to divorce! So now at least you're warned.
Başlık
¡Felicitaciones por el compromiso!
Tercüme
İspanyolca
Çeviri
lilian canale
Hedef dil: İspanyolca
¡Felicitaciones por el compromiso! Acuérdate de que el casamiento ¡es el primer paso en el camino del divorcio! Entonces ahora por lo menos estás avisado.
En son
Francky5591
tarafından onaylandı - 8 Kasım 2008 17:00
Son Gönderilen
Yazar
Mesaj
2 Kasım 2008 19:02
gamine
Mesaj Sayısı: 4611
Norwegien not Danish.
2 Kasım 2008 21:27
pias
Mesaj Sayısı: 8114
Flag changed, thanks Lene