Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•Početna stranica
•Pošaljite novi tekst na prevođenje
•Traženi prijevodi
•Dovršeni prijevodi
•
Omiljeni prijevodi
•
•Prijevod web-sitea
•Tražilica
▪Besplatna razmjena jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
▪▪Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Prevođenje - Engleski-Španjolski - Congratulations....
Trenutni status
Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:
Naslov
Congratulations....
Tekst
Poslao
mercynena
Izvorni jezik: Engleski Preveo
lenab
Congratulations on the engagement. Remember that marriage is the first step on the road to divorce! So now at least you're warned.
Naslov
¡Felicitaciones por el compromiso!
Prevođenje
Španjolski
Preveo
lilian canale
Ciljni jezik: Španjolski
¡Felicitaciones por el compromiso! Acuérdate de que el casamiento ¡es el primer paso en el camino del divorcio! Entonces ahora por lo menos estás avisado.
Posljednji potvrdio i uredio
Francky5591
- 8 studeni 2008 17:00
Najnovije poruke
Autor/ica
Poruka
2 studeni 2008 19:02
gamine
Broj poruka: 4611
Norwegien not Danish.
2 studeni 2008 21:27
pias
Broj poruka: 8114
Flag changed, thanks Lene