Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-Almanca - seni seviyorum de bana bir bak,ne asklar...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

Almanca

Kategori Aşk / Arkadaşlık

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	seni seviyorum de bana bir bak,ne asklar...
Metin Öneri _miss-ju86_	Kaynak dil: Türkçe seni seviyorum de bana bir bak,ne asklar yasaniyor hemen yanimizda Ay`i gÃ¶rÃ¼yor musun,ne kadar asik dÃ¼nyaya bikmadan usanmadan dÃ¶nÃ¼yor etrafinda sende benim dÃ¼nyamsin seni seviyorum

Başlık	Sag mir auch, dass du mich liebst.
Tercüme Almanca Çeviri beyaz-yildiz	Hedef dil: Almanca Sag mir, dass du mich liebst. Schau einmal, was fÃ¼r Liebende es gleich neben uns gibt. Siehst du den Mond, wie sehr er in die Welt verliebt ist? Ohne, dass er mÃ¼de wird, dreht er sich um sie und du bist meine Welt. Ich liebe dich.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	SinngemÃ¤ÃŸ Ã¼bersetzt.

En son italo07 tarafından onaylandı - 17 Aralık 2008 20:53

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		29 Kasım 2008 14:32
	merdogan Mesaj Sayısı: 3769	Sag mir auch, dass du mich liebst..>Sag mir, dass du mich liebst....
		29 Kasım 2008 21:23
	dilbeste Mesaj Sayısı: 267	schlieÃŸe mich merdogan an.. Sag mir, dass du mich liebst...