Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Duits - seni seviyorum de bana bir bak,ne asklar...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Duits

Categorie Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	seni seviyorum de bana bir bak,ne asklar...
Tekst Opgestuurd door _miss-ju86_	Uitgangs-taal: Turks seni seviyorum de bana bir bak,ne asklar yasaniyor hemen yanimizda Ay`i gÃ¶rÃ¼yor musun,ne kadar asik dÃ¼nyaya bikmadan usanmadan dÃ¶nÃ¼yor etrafinda sende benim dÃ¼nyamsin seni seviyorum

Titel	Sag mir auch, dass du mich liebst.
Vertaling Duits Vertaald door beyaz-yildiz	Doel-taal: Duits Sag mir, dass du mich liebst. Schau einmal, was fÃ¼r Liebende es gleich neben uns gibt. Siehst du den Mond, wie sehr er in die Welt verliebt ist? Ohne, dass er mÃ¼de wird, dreht er sich um sie und du bist meine Welt. Ich liebe dich.
Details voor de vertaling	SinngemÃ¤ÃŸ Ã¼bersetzt.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door italo07 - 17 december 2008 20:53

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		29 november 2008 14:32
	merdogan Aantal berichten: 3769	Sag mir auch, dass du mich liebst..>Sag mir, dass du mich liebst....
		29 november 2008 21:23
	dilbeste Aantal berichten: 267	schlieÃŸe mich merdogan an.. Sag mir, dass du mich liebst...