Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Germană - seni seviyorum de bana bir bak,ne asklar...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Germană

Categorie Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	seni seviyorum de bana bir bak,ne asklar...
Text Înscris de _miss-ju86_	Limba sursă: Turcă seni seviyorum de bana bir bak,ne asklar yasaniyor hemen yanimizda Ay`i gÃ¶rÃ¼yor musun,ne kadar asik dÃ¼nyaya bikmadan usanmadan dÃ¶nÃ¼yor etrafinda sende benim dÃ¼nyamsin seni seviyorum

Titlu	Sag mir auch, dass du mich liebst.
Traducerea Germană Tradus de beyaz-yildiz	Limba ţintă: Germană Sag mir, dass du mich liebst. Schau einmal, was fÃ¼r Liebende es gleich neben uns gibt. Siehst du den Mond, wie sehr er in die Welt verliebt ist? Ohne, dass er mÃ¼de wird, dreht er sich um sie und du bist meine Welt. Ich liebe dich.
Observaţii despre traducere	SinngemÃ¤ÃŸ Ã¼bersetzt.

Validat sau editat ultima dată de către italo07 - 17 Decembrie 2008 20:53

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		29 Noiembrie 2008 14:32
	merdogan Numărul mesajelor scrise: 3769	Sag mir auch, dass du mich liebst..>Sag mir, dass du mich liebst....
		29 Noiembrie 2008 21:23
	dilbeste Numărul mesajelor scrise: 267	schlieÃŸe mich merdogan an.. Sag mir, dass du mich liebst...