Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-ドイツ語 - seni seviyorum de bana bir bak,ne asklar...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

ドイツ語

カテゴリ愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	seni seviyorum de bana bir bak,ne asklar...
テキスト _miss-ju86_様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 seni seviyorum de bana bir bak,ne asklar yasaniyor hemen yanimizda Ay`i gÃ¶rÃ¼yor musun,ne kadar asik dÃ¼nyaya bikmadan usanmadan dÃ¶nÃ¼yor etrafinda sende benim dÃ¼nyamsin seni seviyorum

タイトル	Sag mir auch, dass du mich liebst.
翻訳ドイツ語 beyaz-yildiz様が翻訳しました	翻訳の言語: ドイツ語 Sag mir, dass du mich liebst. Schau einmal, was fÃ¼r Liebende es gleich neben uns gibt. Siehst du den Mond, wie sehr er in die Welt verliebt ist? Ohne, dass er mÃ¼de wird, dreht er sich um sie und du bist meine Welt. Ich liebe dich.
翻訳についてのコメント	SinngemÃ¤ÃŸ Ã¼bersetzt.

最終承認・編集者 italo07 - 2008年 12月 17日 20:53

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 11月 29日 14:32
	merdogan 投稿数: 3769	Sag mir auch, dass du mich liebst..>Sag mir, dass du mich liebst....
		2008年 11月 29日 21:23
	dilbeste 投稿数: 267	schlieÃŸe mich merdogan an.. Sag mir, dass du mich liebst...