Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Alemany - seni seviyorum de bana bir bak,ne asklar...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Alemany

Categoria Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	seni seviyorum de bana bir bak,ne asklar...
Text Enviat per _miss-ju86_	Idioma orígen: Turc seni seviyorum de bana bir bak,ne asklar yasaniyor hemen yanimizda Ay`i gÃ¶rÃ¼yor musun,ne kadar asik dÃ¼nyaya bikmadan usanmadan dÃ¶nÃ¼yor etrafinda sende benim dÃ¼nyamsin seni seviyorum

Títol	Sag mir auch, dass du mich liebst.
Traducció Alemany Traduït per beyaz-yildiz	Idioma destí: Alemany Sag mir, dass du mich liebst. Schau einmal, was fÃ¼r Liebende es gleich neben uns gibt. Siehst du den Mond, wie sehr er in die Welt verliebt ist? Ohne, dass er mÃ¼de wird, dreht er sich um sie und du bist meine Welt. Ich liebe dich.
Notes sobre la traducció	SinngemÃ¤ÃŸ Ã¼bersetzt.

Darrera validació o edició per italo07 - 17 Desembre 2008 20:53

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		29 Novembre 2008 14:32
	merdogan Nombre de missatges: 3769	Sag mir auch, dass du mich liebst..>Sag mir, dass du mich liebst....
		29 Novembre 2008 21:23
	dilbeste Nombre de missatges: 267	schlieÃŸe mich merdogan an.. Sag mir, dass du mich liebst...