Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Немски - seni seviyorum de bana bir bak,ne asklar...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Немски

Категория Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	seni seviyorum de bana bir bak,ne asklar...
Текст Предоставено от _miss-ju86_	Език, от който се превежда: Турски seni seviyorum de bana bir bak,ne asklar yasaniyor hemen yanimizda Ay`i gÃ¶rÃ¼yor musun,ne kadar asik dÃ¼nyaya bikmadan usanmadan dÃ¶nÃ¼yor etrafinda sende benim dÃ¼nyamsin seni seviyorum

Заглавие	Sag mir auch, dass du mich liebst.
Превод Немски Преведено от beyaz-yildiz	Желан език: Немски Sag mir, dass du mich liebst. Schau einmal, was fÃ¼r Liebende es gleich neben uns gibt. Siehst du den Mond, wie sehr er in die Welt verliebt ist? Ohne, dass er mÃ¼de wird, dreht er sich um sie und du bist meine Welt. Ich liebe dich.
Забележки за превода	SinngemÃ¤ÃŸ Ã¼bersetzt.

За последен път се одобри от italo07 - 17 Декември 2008 20:53

Последно мнение

	Автор	Мнение
		29 Ноември 2008 14:32
	merdogan Общо мнения: 3769	Sag mir auch, dass du mich liebst..>Sag mir, dass du mich liebst....
		29 Ноември 2008 21:23
	dilbeste Общо мнения: 267	schlieÃŸe mich merdogan an.. Sag mir, dass du mich liebst...