Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Γερμανικά - seni seviyorum de bana bir bak,ne asklar...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Γερμανικά

Κατηγορία Αγάπη/Φιλία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	seni seviyorum de bana bir bak,ne asklar...
Κείμενο Υποβλήθηκε από _miss-ju86_	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά seni seviyorum de bana bir bak,ne asklar yasaniyor hemen yanimizda Ay`i gÃ¶rÃ¼yor musun,ne kadar asik dÃ¼nyaya bikmadan usanmadan dÃ¶nÃ¼yor etrafinda sende benim dÃ¼nyamsin seni seviyorum

τίτλος	Sag mir auch, dass du mich liebst.
Μετάφραση Γερμανικά Μεταφράστηκε από beyaz-yildiz	Γλώσσα προορισμού: Γερμανικά Sag mir, dass du mich liebst. Schau einmal, was fÃ¼r Liebende es gleich neben uns gibt. Siehst du den Mond, wie sehr er in die Welt verliebt ist? Ohne, dass er mÃ¼de wird, dreht er sich um sie und du bist meine Welt. Ich liebe dich.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	SinngemÃ¤ÃŸ Ã¼bersetzt.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από italo07 - 17 Δεκέμβριος 2008 20:53

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		29 Νοέμβριος 2008 14:32
	merdogan Αριθμός μηνυμάτων: 3769	Sag mir auch, dass du mich liebst..>Sag mir, dass du mich liebst....
		29 Νοέμβριος 2008 21:23
	dilbeste Αριθμός μηνυμάτων: 267	schlieÃŸe mich merdogan an.. Sag mir, dass du mich liebst...